English
­º ­¶Ãö©ó§Ú­ÌªA°È­S³ò¤U¸ü¤¤¤ß±`¨£°ÝÃDÁpµ¸§Ú­Ì±Ò·½½×¾Â

    §Ö³t³q¹D

³qª¾
·í«e¦ì¸m : ­º­¶ >> ªA°È­S³ò >> ³qª¾
 
­»´ä2012-13¦~«×¬F©²°]¬F¹wºâ®×ºK­n

­»´ä2012-13¦~«×¬F©²°]¬F¹wºâ®×ºK­n

¤@¡B¸gÀÙ¹w´ú

  • ¹w­p¥þ¦~¥»¦a¥Í産Á`­È¼Wªø1-3%¡C
  • ¹w­p¾ãÅé³qµÈ²v爲3.5%¡C

¤G¡B¬F©²¶}¤ä

  • ¹w­p2012-13¦~«×ªºÁ`¶}¤ä爲3,937»õ¤¸¡A¸û2011-12¦~«×­×­q¹wºâ¼W¥[7%¡F¹w­pÁ`¦¬¤J爲3,903»õ¤¸

¤T¡Bí¸gÀÙ

¤ä´©¥ø·~


爲¨ó§U¥ø·~¦b¥~³ò¸gÀÙÀô¹Ò¤éÁÍÄY®mªº±¡况¤U减§C¸gÀ禨¥»¡A±q¦Ó«O»Ù´N·~¡A±À¥X¤U¦C±¹¬I¡G


  • Àu¤Æ«ö´¦ÃҨ餽¥qªº¤¤¤p¥ø¿Ä¸ê¾á«O­p¹º¡A´£°ª«H¶U¾á«O¤ñ²v¦Ü8¦¨¡A½Õ§C¾á«O¶O¡A¥Ñ¬F©²´£¨Ñ1,000»õ¤¸ªº«H¶U«OÃÒ¡C
  • ­»´ä¥X¤f«H¥Î«OÀI§½±À¥X·sªº¤¤¤p¥ø«O³æ±ø´Ú¡A®e³\¤¤¤p¥ø«O¤á¿ï¾Ü¥u§ë«O¬Y¨Ç¥X¤f¦a°Ï¤Î¶R®a¡A¨Ã´£¨Ñ«O¶O§é¦©Àu´f¡C
  • ¼e§K2012-13¦~«×ªº°Ó·~µn°O¶O¡F¬F©²¦¬¤J·|减¤Ö19»õ¤¸¡C
  • ¼e减2011-12¦~«×¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªº§Q±oµ|¡A¤W­­12,000¤¸¡F¬F©²¦¬¤J·|减¤Ö11»õ2¤d¸U¤¸¡C
  • ¶i¥X¤f³øÃö¶O减¥b¡A¥H¤Î¨ú®ø¦V¥»¦a¤½¥q¼x¦¬ªÑ¥»ª`册¶O¡F¬F©²¦¬¤J¨C¦~·|减¤Ö8»õ4,000¸U¤¸¡C

«O»Ù´N·~


  • ¼·´Ú2»õ2,000¸U¤¸¤ä«ù«Ø³y·~ij·|¥[强°ö°V¡A°t¦X¥¼¨Ó°ò«Øµo®iªº»Ý­n¡C
  • ¶±­û¦A°ö°V§½´£¨Ñ13¸U­Ó°ö°V¾ÇÃB¡A¨Ã爲¥¢·~¤Î«Ý·~¤H¤h¦w±Æ´N·~¬E鈎½Òµ{¡C¥t¦³¤T¸U­Ó³Æ¥Î¾ÇÃB¡A¦b¦³»Ý­n®É±À¥X¡C
  • ¾·~°V½m§½³]¥ß°ê»Ú厨ÃÀ¾Ç°|¡A¹w´Á¥i©ó2014-15¦~«×¶}©l©Û¥Í¡A¨C¦~´£¨Ñ¶W¹L2,000­Ó¾ÇÃB¡C
  • ¦V¡u³Ð·~®i¤~¯à¡v­p¹ºª`¸ê1»õ¤¸¡A¸ê§U«D¬F©²¾÷ºc¦¨¥ß¤p«¬¥ø·~¡A¸u¥Î´Ý¯e¤H¤h¡C
  • ³z¹L¡u®i¯Í«C¨£­p¹º¡v¡B¡u¤¤¦~´N·~­p¹º¡v¤Î¡u´N·~®i¤~¯à­p¹º¡v¡A¨C¦~´f¤Î20,000¦W¤H¤h¡A¶}¤ä1»õ7,500¸U¤¸¡C

¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³


¦í¦v©M°Ó·~¥Î¦a¡G


  • ¹w­p2012-13¦~«×¤g¦a¨ÑÀ³¥i´£¨Ñ¬ù30,000­Ó¨p¤H¦í¦v³æ¦ì¡C
  • §Y±N¤½¥¬ªº½æ¦a­p¹º§â¥i«Ø13,500­Ó³æ¦ìªº47´T¦í¦v¥Î¦a¯Ç¤J¤Ä¦aªí¡A¨ä¤¤¥b¼Æ¬O·s¼W¤g¦a¡C
  • µy«á®i¶}´äÅKÀA¤W¸ô¯¸©M¤K¶m¨®¼t¤W»\¦í¦v¶µ¥Øªº¿Ô¸ß¤u§@¡A¦ô­p¥i´£¨Ñ¬ù8,700­Ó³æ¦ì¡C
  • ³z¹L¡u°_°Ê¤EÀsªF¡v¡B¬¡¤Æ¤u厦­p¹º©M±N¬F©²³¡ªù¾EÂ÷®Ö¤ß°Ó·~°Ïµ¥±¹¬I¡A¼W¥[°Ó·~¤g¦a¨ÑÀ³¡C


¸ê§U©Ð«Î¡G


  • ¥Ñ2011-12¦~«×°_ªº¤­¦~¤º¦@¿³«Ø75,000­Ó¤½«Î³æ¦ì¡A¥Ø¼Ð¬Oºû«ù¤@¯ë¥­§¡½ü­Ô®É¶¡¤_3¦~¥ª¥k¡A¦p¦³»Ý­n·|½Õ¾ã«Ø«Î¶q¡C
  • ªì¨B¤w¿ï©w¤F¦ì©ó¨F¥Ð¡B¯þÆW¡B¸ª«C¤Î¤¸®Ô¦@6­Ó¶µ¥Ø§@爲¡u·s©~«Î¡v¤Uªº­º§å«Î­b¡C
  • ¸m¦w¤ß­p¹º¥i´£¨Ñ¬ù5,000­Ó³æ¦ì¡A­º­Ó´£¨Ñ1,000­Ó³æ¦ì¦ì©ó«C¦çªº¶µ¥Ø¹w­p2014¦~¸¨¦¨¡A²Ä¤G­Ó¦ì©ó¨F¥Ðªº¶µ¥Ø¡A¥i¿³«Ø¬ù700­Ó³æ¦ì¡C


¥«°Ï­««Ø¡G


  • ¥[§Ö¤u¼t°Ïªº§ó·s¥HÄÀ©ñ§ó¦h¥i¨Ñ©Ð«Î©Î°Ó·~µo®iªº¤g¦a¡C
  • ¥Ñ¥««Ø§½¥H¥ý¾É­p¹º§Î¦¡®i¶}¤u厦­««Ø¶µ¥Ø¡A¦³»Ý­n®É¥t¦æ¦V¥««Ø§½ª`¸ê¡C

¥|¡B«O¥Á¥Í

±Ð¨|


  • 2012-13¦~«×¸g±`¶}¤ä¡G600»õ¤¸(+7%)
  • ·s¼W¸g±`¶}¤ä·|¥Î©ó¦b±Ð¸ê·|¸ê§U°|®Õ¸¨¹ê·s¾Ç¨î¤Uªº¥|¦~¨î¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{©M¼W¥[¾ÇÃB¡BÄ~Äò¦b¤½Àç¤p¾Ç±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡BÄ~Äò±À¦æ¾Ç«e±Ð¨|¾Ç¨é­p¹º¤Î´£°ª¾Ç¨é¸ê§UÃBµ¥¡C
  • ¹w¯d10»õ¤¸¡A¦b·s°ª¤¤¾Ç¨î¤U±À¦æ¤@­Ó¥H¡u¼Ý¶i­p¹º¡v爲ÂÅ¥»ªº·s½Òµ{¡C
  • ¼·´Ú25»õ¤¸¡A¦b©Ò¦³ªk©w©Î»{¥i±M¤W±Ð¨|¾÷ºc±À¦æ²Ä¤»½ü°t¹ï¸É§Uª÷­p¹º¡C
  • ¦V¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¼ú¾Ç°òª÷¡v©M¡u¦Û¸ê±M¤W±Ð¨|°òª÷¡v¦Uª`¸ê10»õ¤¸¡A³]¥ß§ó¦h¼ú¾Çª÷©Î¼ú¶µ­p¹º¡C
  • ¦V¬ã¨s°òª÷ª`¸ê50»õ¤¸¡A´£¤É¤j±M°|®Õ¾Ç³N©M¬ã¨sµo®i¡C


ÂåÀø½Ã¥Í


  • 2012-13¦~«×¸g±`¶}¤ä¡G450»õ¤¸(+8%)
  • ¦VÂå°|ºÞ²z§½¼W¼·25»õ4,000¸U¤¸¥Hº¡¨¬·s¼W»Ý¨D¡A¥]¬A§l¤Þ¤Î®¾¯d¤H¤â´£¨ÑÀu½èÅ@²zªA°È¡BÂX¤j¡mÂåºÞ§½ÃĪ«¦W册¡n¡B´£¤É°ò¼hÂåÀøªA°È¡B¥[强ºë¯«°·±dªA°È¡A¥H¤Î¼W¥[¦í°|ªA°È¤Îªì¥ÍÀ¦¨à²`¤ÁªvÀøªA°È¦WÃB¡C
  • ¼·´Ú22»õ¤¸¤ä¥I¶E©Ò©MÂå°|¤uµ{¶µ¥Ø¡A¥]¬AÂX«ØÁp¦XÂå°|¡A¥H¤Î­««Ø¤¯ÀÙÂå°|¡B¼sµØÂå°|©Mº¿ÄRÂå°|µ¥¡A幷¼·´Ú5»õ¤¸¥Î§@²K¸m¤Î§ó·s¤½ÀçÂåÀø³]³Æ¡C
  • ¦V¼»º¿§Q¨È°òª÷ª`¸ê100»õ¤¸¡A¨Ï§ó¦h¤H¯àÀò±o¸ê§U¡A¦Ó­ì¦³Àò³¡¤À¸ê§U¯f¤H¥ç¥i减»´ÂåÀø¶O¥Îªº­t¾á¡C

ªÀ·|ºÖ§Q


  • 2012-13¦~«×¸g±`¶}¤ä¡G440»õ¤¸(+9%)
  • ·s¼W¸g±`¶}¤ä·|¥Î©ó¸¨¹ê±À¦æªøªÌ¤Î¦X¸ê®æ´Ý¯e¤H¤h¤½¦@¥æ³qÀu´f­p¹º¡B¥[强¹ïÅé®z¤Î±w¦³·ö§b¯gªºªøªÌ´£¨Ñ¤ä´©¡B¼W³]°|ªÙ·ÓÅU¸É§Uª÷¡B爲ªøªÌ¼W¥[¦@¶W¹L1,000­Ó¸ê§U¦w¦Ñ±J¦ì¤ÎªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¦WÃB¡A¥H¤Î¦b¡u§ïµ½¶R¦ì­p¹º¡v¤U´£¤É¶W¹L600­Ó¸ê§U¦w¦Ñ±J¦ìªº½è¯Àµ¥¡C
  • ¼·´Ú9»õ¤¸¡A§ïµ½¥þ´ä250¶¡ªøªÌ¦a°Ï¤¤¤ß¡B¾FªÙ¤¤¤ß¤Î¬¡°Ê¤¤¤ßªº¤º³¡Àô¹Ò¤Î³]¬I¡C

ÓV½w±¹¬I


爲¨ó§U¥«¥ÁÓV½w¸gÀÙ¤U¦æªºÀ£¤O¡A±À¥X¤U¦C±¹¬I¡G


  • ¦Vºî´©¡B°ªÄÖ¬z¶K¤Î¶Ë´Ý¬z¶K¤H¤hµo©ñÃB¥~¤@­Ó¤ëªº¬z¶K¡C
  • 爲¤½«Î¯²¤á¥Nú¨â­Ó¤ë¯²ª÷¡C
  • ¦³»Ý­n®É¼W¼·1»õ¤¸©µÄòµu´Á­¹ª«´©§UªA°È¡C
  • ¦V¨C­Ó¹q¤O¦í¦v¥Î¤á¤á¤f´£¨Ñ1,800¤¸ªº¹q¶O¸É¶K¡A¹w­p¬ù250¸U¥Î¤á¨ü´f¡C
  • ¼e§K2012-13¦~«×¥þ¦~®t»è¡A¥H¨C¤á¨C©u2,500¤¸爲¤W­­¡A¦ô­pªñ¦Ê¤À¤§¤E¤Qªºª«·~¤£¥Îú¥æ®t»è¡F¬F©²¦¬¤J·|减¤Ö117»õ¤¸¡C
  • ¼e减2011-12¦~«×¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªºÁ~­Äµ|¤Î­Ó¤H¤J®§½Òµ|¡A¤W­­12,000¤¸¡A¥þ´ä
    150¸U¦W¯Çµ|¤H¨ü´f¡F¬F©²¦¬¤J·|减¤Ö89»õ¤¸¡C
  • ´£¨Ñ¦h¶µµ|°ÈÀu´f¡A¥]¬A¡G¼W¥[°ò¥»§Kµ|ÃB¦Ü120,000¤¸¤Î¤w±B¤H¤h§Kµ|ÃB¦Ü
    240,000¤¸¡F¨Ñ¾i60·³©Î¥H¤W¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥Àªº§Kµ|ÃB¼W¥[¦Ü38,000¤¸¡F¼W¥[¨C¦W¤l¤kªº§Kµ|ÃB¦Ü63,000¤¸¡F¼W¥[¨Ñ¾i¥S§Ì©n©fªº§Kµ|ÃB¦Ü33,000¤¸¡F¼W¥[¶Ë´Ý¨ü¾i¤H§Kµ|ÃB¦Ü66,000¤¸¡F©µªø©~©Ò¶U´Ú§Q®§¦©°£¦~´Á¦Ü15­Ó½Òµ|¦~«×¡F¥H¤Î¦V强¿nª÷­p¹º¤ä¥I强¨î©Ê¨Ñ´Úªº³Ì°ª¦©µ|ÃB¼W¥[¦Ü15,000¤¸¡C¥H¤W±¹¬I±N¥O¬F©²¨C¦~ªºµ|¦¬减¤Öªñ35»õ¤¸¡C
  • ®e³\©Ò¦³¦b2012¦~§¹¦¨½Òµ{ªº¾Ç¥Í¶U´Ú¤H¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦b§¹¦¨½Òµ{¤@¦~«á¤~¶}©lÀvÁپǥͶU´Ú¡A¥HÓV½w¥L­Ì²¦·~ªì´Áªº°]¬F­t¾á¡C

µ½¥ÎªÀ·|¸ê¥»


  • «ö´¦ÃҨ餽¥q±À¥X爲´Á¤T¦~ªº¤p«¬¶U´Ú¸ÕÅç­p¹º¡AÁ`¶U´ÚÃB¤W­­爲1»õ¤¸¡A³Ìªø¶U´Ú´Á5¦~¡C
  • ¦VªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷ª`¸ê2»õ¤¸¡A¶i¤@¨B¦b¦a°Ï«Ø¥ßªÀ·|¸ê¥»¡C
  • ¦Ò¼{Ãö·R°òª÷·þ¾É©e­û·|ªº·N¨£¡A决©wÀ³§_§â¾A·í¶µ¥Ø¯Ç¤J¬F©²ùÚ±`¸ê§U½d³ò¤º¡C¦p¦³»Ý­n¡A·|¦b°]¬F¤W§@¬ÛÀ³¦w±Æ¡C

¤­¡B§ë¸ê¥¼¨Ó

±À°Ê産·~µo®i


  • ¶i¤@¨Bµo®i¶Å¨é¥«³õ¡A¦Aµo¦æ¤@¦¸¤£¦h©ó100»õ¤¸ªº³qµÈ¬E鈎¶Å¨é¡C
  • ¼·´Ú1»õ5,000¸U¤¸¡A©µªø¡u²±¨Æ°òª÷¡v¹B§@¤­¦~¡C
  • ´£°ª¡u§ë¸ê¬ãµo²{ª÷¦^ÃØ­p¹º¡vªº²{ª÷¦^ÃØ¡B¡u¤p«¬¥ø·~¬ã¨s¸ê§U­p¹º¡vªº¶µ¥Ø¸ê§U¤W­­©M¡u¹ê²ß¬ã¨s­û­p¹º¡vªº¨C¤ë¬z¶K¡C
  • ±À¥X±¹¬I¡A¹ªÀy§Q¥Î¤u厦©M¤u·~¥Î¦a§@¼Æ¾Ú¤¤¤ß¤§¥Î¡C
  • ¼·´Ú10»õ¤¸¡A³]¥ß±M¶µ°òª÷¡A¨ó§U­»´ä¥ø·~µo®i¤º¦a¥«³õ¡C

§ë¸ê°ò«Ø


  • ¤wÀò¥ßªk·|§å­ã¤Î¹w­p¤µ¦~¤º·|´£¥æ¥ßªk·|ªº°ò¥»¤uµ{¶µ¥Ø¹F4,000»õ¤¸¡A·í¤¤623»õ¤¸¬O2012-13¦~«×ªº¶}¤ä¡C
  • Ä~Äò±À¶i¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô­»´ä¬q¡B´ä¯]¿D¤j¾ô¡B¤¤Àô¤ÎÆW¥J¶¹D¡A¥H¤Î«n´ä®q綫¡]ªF¬q¡^¡B¦è´ä®q綫©M¨F¥Ð¦Ü¤¤Àô綫µ¥¤j«¬°ò«Ø¤uµ{¡C
  • ¦P®É±À°Ê¤j¤j¤p¤pªº¦a°Ï¤uµ{¡A¥]¬AÂX«Ø±N­x¿DÂå°|¡B­««Ø©ú·RÂå°|©M¿³«Ø¥_¤jÀ¬¤sÂå°|¡B¦b±N­x¿D¿³«Ø­º­Ó«Ç¤º³æ¨®³õ¡B­««Øºû¦h§Q¨È¤½¶é¡B¯ïªK¨¤¤½¶é©M©x¶í´åªa¦À¡BÂX«Ø°ª¤s¼@³õ¡A¥H¤Î¦b¦h­Ó¦a°Ï¿³«ØªÀ°Ï·|°ó¡BÅé¨|À]¡B¹Ï®ÑÀ]©M¤½¶éµ¥ªÀ°Ï³]¬I¡C
  • ¦Ò¼{¿³«Ø²Ä¤T±ø¾÷³õ¶]¹Dªº«Øij¡C

½Ð«ö¦¹¤U¸ü¤G¹s¤@¤G¦Ü¤G¹s¤@¤T°]¬F¦~«×¬F©²°]¬F¹wºâ®×


¸ê®Æ¨Ó·½¡Gwww.budget.gov.hk



 Â÷©¤¤½¥q