お取引様各位

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら弊社は、下記の日付に休業とさせていただきます。ただ今、弊社の各事務所の休業日をご案内申し上げます。

（1） 香港本社   中国ナショナル・デー：2017年10日2日（月）休業 中秋節：2017年10月5日（木）休業 重陽節：2017年10月28日（土）休業 （2） 北京、上海と深セン事務所   中国ナショナル・デーと中秋節：2017年10月1日(日)〜8日（日）休業 ※振替営業として、2017年9月30日(土)に通常より営業いたします。 （3） シンガポール事務所   ディパバリ：2017年10月18日(水)　休業 （4） 台湾事務所   中秋節：2017年10月4日(水)　休業 台湾ナショナル・デー：2017年10月9日(月)〜10日（火）　休業 ※振替営業として、2017年9月30日(土)に通常より営業いたします。

休業期間中にいただきましたお問い合わせへのご返答は、通常営業開始後、順次対応となりますので、返答にお時間をいただくことをあらかじめ御了承ください。 皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒、ご理解ご了承を賜りますように申し上げます。